七福神めぐり(2009年2月21日、土曜日）/ "Seven Gods of Fortune" temple walk – 柳潤錫より

谷中七福神めぐり

七福神とは、一般的に、恵比寿・大黒天・毘沙門天・弁財天・福禄寿・寿老人・布袋尊の七神を指し、それらが祀られている寺社を巡り、参拝し、「万幅招来」」を祈願するのが、七福神めぐりです。

七福神めぐりは、お正月に行うのが基本ですが、年間を通して参拝できるコースもあり、2月21日(土)、一緒に谷中七福神めぐり・参拝をしたいと思います。

参加ご希望の方は2月15日までにお申し込みください。（今回からは国際問わず）

具体的な日程及び内容は下記を御参照お願い致します。

１．集合場所：JR山手線田端駅北口改札口前

２．集合時間：午後1時

３．コース：　田端駅北口集合（午後1時）→東覚寺（とうかくじ・福禄寿）→青雲寺（せいうんじ・恵美寿神）→修性院（しゅしょういん・布袋尊）→天王寺（てんのうじ・毘沙門天）→長安寺（ちょうあんじ・寿老人）→護国院（ごこくいん・大黒天）→不忍池弁天堂（しのばずのいけべんてんどう・弁才天）→上野駅

４．所要時間：4時間（午後1時集合、午後5時終了）

５．参加費：500円（お飲み物、賞品）

６．申し込み締め切り：2月15日

７．申し込み連絡先：holdonsec@hotmail.com, www.cyworld.com/holdonsec

７．2次会案内：参加ご希望の方に限り6時より

８．2次会参加費：一人4,000円予想（夕食＋お飲み物2杯）

９．2次会場所（暫定）：大門駅付近の韓国料理屋、豚とんびょうし

　　お店の電話番号：03-3431-7119

最後に、七福神に関する参照資料をリンクしますので、興味をお持ちの方は：

七福神とは、

http://www.odm.co.jp/saladbar/event/shicifuku/about.html

谷中七福神めぐり、

http://www.odm.co.jp/saladbar/event/shicifuku/yanaka.html

それでは、ご連絡お待ちします。

イケメン、柳潤錫（ユウユンソク）

080-6918-3950

holdonsec@hotmail.com

www.cyworld.com/holdonsec

http://spaces.msn.com/holdonsec

(Eng)

"Seven Gods of Fortune(Shichifukujin)" temple walk

The Seven Gods are supposed to bring fortune and good health and were made up among fishermen and farmers in the 14th to 15th century. They became the object of popular veneration in the 17th century.

The group, which includes Buddhist, Taoist, and Shintoist divinities, symbolizes the seven essential virtues: longevity, chance, popularity, frankness, magnanimity, dignity, and kindness.

During New Year's Day celebrations, many Japanese make a pilgrimage to the temples and shrines dedicated to one of the members of the Shichifukujin to secure prosperity and good health for the new year. This pilgrimage is called Shichifukujin-meguri, and can be found in many places in Japan. In Tokyo City we also have the “Yanaka Shichifukujin-meguri”, one of Tokyo’s best Shichifukujin-meguri.

Each Shichifukujn has a traditional attribute:

1. Ebisu, Ebisugod of fishers or merchants
2. Daikokuten (Daikoku), god of wealth, commerce and trade
3. Bishamonten, god of warriors
4. Bensaiten (Benten-sama), goddess of knowledge, art and beauty, especially music
5. Futurokuju, god of happiness, wealth and longevity
6. Hotei, the fat and happy god of abundance and good health
7. Jurojin, god of wisdom

　 in these shrines and temples.

With close to these these shrines and temples along the streets of the city and circling parks & shops, let’s enjoy an easy day trip.

1.    Where to gather: JR Yamanote line Tamachi Sta. North Gate

2.    What time: Start at 13:00 and continues to 17:00 on Feb 21(Sat)

3.    Course: www.odm.co.jp/saladbar/event/shicifukujin/about.html

4.    Fee: 500Yen

5.    Apply due: By Feb 15, 2009.

6.    Contact: holdonsec@hotmail.com, www.cyworld.com/holdonsec

7.    After 17:00: Dinner at Korean restaurant-Tontonbyoshi near by Daimon   Sta.(Start at 18:00), Restaurant tel no : 03-3431-7119

8.    Fee: Approximately 4,000Yen/person (Dinner & 2 free drinks)

Please feel free to contact me at any time if you have any interesting in it.

Thanks & regards,

Younseok You

080-6918-3950

holdonsec@hotmail.com

www.cyworld.com/holdonsec